Bemutatkozás


Az első fordítás megjelenése után, könyvesboltban (Líra)

Üdvözlet a Figyelem, új szó! (fúsz!) oldalon, ahol fordítással, lektorálással és alapfokú informatikai oktatással kapcsolatos szolgáltatásaimat mutatom be.

Történet: 2017 decemberében indítottam el egyéni vállalkozásomat azzal a céllal, hogy teljes munkaidőmben azzal foglalkozhassam, amit szenvedélyesen szeretek: szövegekkel és alapfokú informatikai oktatással. Azóta a vállalkozás számokban: (2018) – 594 lefordított oldal – 300 oldal lektorált szöveg – 2 előadás – 20 informatikaórán 30 mentorált – 35 magánóra, 5 magántanítvány Fiatal éveim nagy részében klasszika-filológiával foglalkoztam, a Pécsi Tudományegyetem és az Eötvös Loránd Tudományegyetem releváns tanszékein szereztem képesítést, fél éves kitérővel a University College London görög és latin tanszékén. Ez a szenvedélyem máig működik, kedvenc időtöltésem a fordítás, a szövegekkel való foglalatoskodás. Informatikai órákat leginkább azoknak tartok, akik egészen kezdők, vagy csak minimális tudással rendelkeznek a számítógépekről és okoseszközökről; akiknek az iskolában vagy a munkahelyen még nem volt elvárt ezek használata, most viszont szeretnének megismerkedni a digitális világgal. Ehhez biztos alapokat, érthető magyarázatokat adok, ügyelve arra, hogy az egyéni érdeklődés kerüljön fókuszba.

Miért érdemes a Figyelem, új szó! szolgáltatásait igénybe venni? Mert egyedülállóan pontos és alapos fordítói munka várható. Mert a szöveg rögtön lektorálásra is kerül. Mert a magyarázatok világosak és érthetőek.